HOME > 翻译
翻译

-
大连全成图文策划是一家高端专业日语翻译公司,专注于IT机械翻译、技术文档翻译、专利文档翻译、财经文档翻译、法律文档翻译、投标标书翻译、医学文档翻译、建筑翻译、合同文档翻译、论文翻译、工程翻译、影音翻译、网站多语种翻译等服务。
大连全成图文策划现有专职译员、译审、排版工程师等人员,译员们大多是来自各大著名高等学府的、各大科研机构的专家、各大部委的资深翻译和顶尖大学的博士硕士等高素质人才。所有这些专兼职翻译都从社会公开招聘,所以可以处理包括英语、日语、韩语、简体中文、繁体中文等在内的多种的笔译服务。 大连全成图文策划在业界赢得良好的口碑,成为日本/国内外知名大型企业、政府机构、科研院所和社会团体的指定翻译服务提供商。
翻译领域
常用文档翻译:文件、材料、合同、资料、手册、证件、论文等
软件、电子、IT、网络、手机类翻译
机械、电气、科技、技术类翻译
工程、项目、建筑、化工等翻译
财经类翻译:金融、证券、保险、银行、房产、会计、财务、税务等
医学,药学,化学等
文化艺术类:图书、电视剧、电影、剧本、文学等
投标书、招标书、专利、专利证书等
翻译工作流程

项目分析 (审阅文本的内容、计算字数,向您提供免费费用估算。)
遴选译员 (物色在客户需要领域内具有专业知识背景的译员。)
翻译 (统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求)
二次校对 (对译件进行文件字校和专业校对,并对其进行编辑。)
质量分析 (项目经理将透彻的审阅所译稿件)
交件 (通过FTP、E-mail等格式向客户提供译件)
质量跟踪 (客户如提出修改意见,翻译管理部要及时、认真地进行修改。)
翻译本地化
![]() |
![]() |
软件本地化
-
IT、机械、软件系统翻译是将软件中的用户界面、菜单、帮助文档和使用手册等从一种语言转换为另一种语言的除了翻译,软件本地化还包括其它多项内容,例如,软件编译、软件测试、桌面出版和项目管理等。所以,软件本地化不只是语言翻译过程,它包括更多的处理范围和内容,软件本地化已经发展成为一个系统的软件工程。全成图文翻译拥有深厚的技术背景及业务经验,已经为众多日本/中国国内企业提供了优秀的本地化服务。
可处理的文件格式包括PDF、FM、RC、RTF、CN、Java, sql、QuarK等等。
网站全球化
-
我们的网站翻译的译员具备专业的翻译技能,在翻译的过程中可以将目标群体的语言文化紧密地结合起来,让您更好地为海外客户所接受。我们采用正版软件来辅助我们完成此服务,翻译全部由专业的翻译人员完成。翻译完成后,由制作人员对此工具产生的中间文件进行编译、调试、格式检查、代码检查后才能转换成目标格式的文件,如HTML, XML, XGML等格式。





