HOME > 日本語 > 選ばれる理由

選ばれる理由

さまざまなご要望に弾力的に対応できる

    お客様の多様なご要望に沿った、弾力的で高品質なサービスを提供することが基本理念です。お客様によって、また状況により、求められるサービスもいろいろあります。

    ・「大量を大至急やって欲しい」、
    ・「納期は急がないので、料金をできるだけ抑えて欲しい」、
    ・「会社内での内容把握が目的なので、大まかな訳でいい」、
    ・「前回の訳文を活用し、原稿の変更された部分のみ更新してもらいたい」、

    など、お客様のさまざまなご要望をお伺いして、弾力的なプランをご提案いたします。

リーズナブルな料金設定、複数の料金プランを提供

    品質、料金、納期などお客様の個々のご要望に合ったサービスを、常にリーズナブルな料金でご提供します。ご使用目的やご予算などのニーズに合わせ、複数の御見積をご提案いたします。

高品質・信頼の会社

    担当するスタッフは、英語や中国語、韓国語をはじめ、すべて専門分野で長年の実績を有し、最新事情にも精通したトップクラス者が基本です。 専門の各専門分野で多数のネイティブスタッフ陣を全国および世界各地に擁し、翻訳者とチェッカーとのチームワークで対応します。 複数の専門スタッフが最終確認し、語学的にも専門知識的にも確実、ハイレベルな成果物をご提供します。

スピーディーな対応

    ビジネスでは常にスピードが求められます。弊社のサービスも品質は当然ながら、スピードを追及いたします。お急ぎの場合にも最大限の対応ができるよう努めております。 お急ぎの案件や大量の案件こそご相談ください。 スピーディーな対応でハイレベルな翻訳サービスを提供いたします。

目的の用途に最適の訳文をご提供

    さまざまな目的用途にそのままでご使用いただける訳文を、ご指定のファイル形式で納品いたします。 単に正確な訳にとどまらず、読み手に最適な訳文をご提供します。

翻訳のメリット

品質管理

    ・各種専門分野の経験豊富な一流の専門翻訳者によって翻訳を担当されます。
    ・その後、その分野に精通したネイティブチェッカさんによる入念なチェック・きめ細やかな社内校正により、正確で洗練された翻訳文書に仕上げます。良質で極めて精度の高い品質を提供します。
    ・中国の大陸、台湾或いは香港など、地域別で使う中国語の文字(簡体字/繁体字)・言い回し・表現の違いなどを正確に翻訳できる高品質、スピーディーな翻訳でお客様のご要望にお答えいたします。

用語管理-TRADOS(翻訳メモリ)も活用

    ・TRADOS(翻訳メモリ)も活用することで品質を向上させつつ効率良く作業を進め、お客様の納得のいく完璧な文章を目指します。

    ・定期のお客様には専用の用語集(対訳表)を作成し、コスト・時間・質の3大要素をカバーすることができます。

    ・改訂版に対してもスムーズに対応します。(マニュアルレポートなど定期更新が多く、同じ文言を使いたい場合には翻訳メモリ(TRADOS)を使用することで、お客様が提供してくれたさまざまな情報を有効に活用します。)

割引キャンペーン

    ・お試しサンキュー3%~OFFのディスカウント(初回ご発注のみ)

    ・大量(100ページ以上)でご希望の納期が余裕のご依頼には5%~のボリューム割引をご提供いたします。特急コメント対応もスムーズに対応可能です。お気軽に御相談してください。 また、御客様の予算に合う価格・ご希望の納期面でも充分にご満足いただけるものと考えています。

    ・1年以上継続的・定期的に依頼いただけるお客様には、サンキューディスカウント(月割引・年割引)をご提供します。

翻訳分野実績

・ 各種証明・公文書をはじめとする各種契約書、ホームページ、会社案内、広報翻訳・IR情報翻訳、産業機械翻訳・電子機器翻訳、医療翻訳・医薬翻訳・化学翻訳、法律翻訳・契約翻訳・法務翻訳、特許翻訳、IT翻訳・情報通信翻訳、金融翻訳・保険翻訳・財務翻訳、建築翻訳・環境業翻訳その他各種記事まで幅広く対応いたします。
・ 各翻訳のプロジェクトは各分野に精通した翻訳者が担当し、校正と品質管理を経て最終的な翻訳品となります。