HOME > 日本語 > 実績紹介
実績紹介
近年は訪日外国人の増加に伴い、観光コンテンツなど中国語化の需要が増えています。弊社では中国語、韓国語のネイティブ翻訳者が日本語から中国語、韓国語へダイレクトに翻訳する「中国語、韓国語翻訳」を得意としています。豊富な実績に裏付けされた品質は、多くのお客様から高く評価されています。
| マニュアル、カタログ、仕様書、 工作機械・各種機械分野 | 東芝、ダイキン工業、住友化学、三菱電機、HP、Epson、Nikon、Canon、ダイキン、NSK（ナカニシ）、ＮＴＮ、小田急インバウンドカタログ、帝人化成、OKI、京葉ガス、大日本科研、MCHC、キタムラ機械、ヤマト、MHISS、理想科学、TOSTEM、セキュアPC、日新工機、Mercrius、牧野フライス製作所、FUJITSU、東風日産、Ryoka、菱化システム、出光、阪上_パンキン、MAKINO、LAPIS、モリタ、永井機械、、窓のサッシの仕様書、三井精機、MUJI、三菱総研、日立、等 | |
| パンフレット、ビジネス分野 | 花王、小林製薬、資生堂、東急エージェンシー、成田空港、帝人ファーマ、日本空港、日立、松下電気、ユネスコ、都営バス、UCT、常磐薬品、日本ポール、日中韓賢人会議、根室フットパス、オリックス不動産、不法滞在に関する、ゆりかもめ周辺マップ、秋葉原祭り、野口観光、京都トラベルガイド、文部科学省_ガイドライン、国立公文書館、西鉄ホテル、味の素、冬の秋葉原電機街まつり、大広、アビーム、みずほ情報総研、相鉄エージェンシー、大塚商会、KOTFA、DIC、資生堂、B＆Cラボラトリーズ、花王、千葉ガイドマップ、長野県観光、吉野家、東ㇾ、富士急ハイランド、EAFF、アクセンチュア、三井不動産、RYURYU、NISSEN等 | |
| ウェブサイト分野 | SOJIRO、小田急電鉄、京阪電鉄、NISSEN、RYURYU、ようこそジャパン、観光庁ウェブ、群馬県ウェブ、埼玉ウェブ、川越まつり、鬼怒川・川治温泉、箱根、JAPAN在線、セルム、伊豆ドリーム、等 | |
実績分野
 |
一般文書翻訳
- 新聞・雑誌等の記事
- 政治、経済、歴史
- 各種ビジネスレター
- 各種証明書
- 市政、旅行関連
- 各種申請書、履歴書 願書
PR／SP翻訳<書類タイプ>
- 会社案内
- 広報・プレスリリース
- 商品説明書
- 使用説明書
- 取扱説明書
- 特許
- 論文
- 会社概要
- 商品案内
- プレゼンテーション資料
- 各種SPツール
IT関連翻訳
- プログラマーズガイド
- テクニカルリファレンス
- ユーザーズマニュアル
- 技術者向け講習会テキスト
- スキャナ、プリンタ、ディスプレイ
- ストレージ、キーボード、USBスティック
- インターネット、セキュリティ、プロバイダ、ネットワーク、サーバー
- ブロードバンド、光通信、放送・衛星、無線、移動体通信
- 電子決済システム、E-ラーニング、オンラインショップ、オークションサイト
- 画像処理、動画処理、音声認識、デジタルカメラ
- ERP（統合型業務ソフト）、CRM（顧客管理システム）など業務用システム
- データベース、グループウエア・イントラネットムなど業務用システム
- 工業/産業系、各業種別アプリケーションなどソフトウエア
- オフィス系、DTP、画像処理、動画処理、CADなどソフトウエア
- Java、C++、Perl、COBOL、ColdFusion、SQL、XMLなどプログラミング・開発ツール
- メモリカード、光ディスク、衛星通信設備、遠隔監視装置などハードウェア
- ナビゲーションシステム、携帯電話端末などハードウェア
- CPU、RAM、ROM、USBなどハードウェア
- 販売管理システム、POS、会計システムなど業務用システ
- SCM（サプライチェーン管理システム）など業務用システム
- コンピュータ通信関連文書
観光・旅行・インバウンド翻訳
- ウェブ全般
- ホテル旅館専門翻訳
- ホテル業界
- 旅行会社
- 自治体の観光協会
- 映像字幕翻訳
- 観光パンフレット
- 在日外国人向け生活ガイドなど
- イベントレポート
- コラム
- 最新ニュース
- イベント情報
- インバウンド動画翻訳
- インタビュー
- 観光・旅行マニュアル翻訳（Trados, FM)
- DTP翻訳全般
医薬・化学翻訳
- 福祉、介護、栄養学、食品化学などの分野の資料翻訳
- 診断マニュアル
- 診察マニュアル
- 医療機器マニュアル
- 環境衛生機器
- 医療説明書
- 介護学文献
- 医療技術調査
- 医療水準報告
- 生物化学
- 化学薬品物理化学
- 薬品合成化学
- 歯科学翻訳
- 生物化学
- 環境衛生機器などなど
エネルギー・環境翻訳
- 太陽光発電翻訳
- 廃棄物発電翻訳
- 原子力翻訳
- 地球環境問題翻訳
- 廃棄物の処分・再利用翻訳
- 地球温暖化翻訳
- リサイクル翻訳
- 石炭翻訳
- 石油翻訳
- 電力翻訳
- 原子力翻訳
- 燃料電池翻訳
- 鉄鋼翻訳
- 非鉄金属翻訳
- ガス翻訳
金融翻訳
- 会計マニュアル
- 経理規定
- その他規約
- 各種調査
- 分析報告書
- マーケットレポート
- 証券アナリストレポート
- 企業与信調査報告書
- 投資レポート
- IR財務
ゲーム・マンガ翻訳
- アクションなどゲームのローカライズ翻訳
- 単行本
- アニメプロファイル本
- シミュレーションゲーム
- 月刊誌
- ウェブ配信コミック
- 携帯コミック
- アニメテロップ
- オンラインゲーム
- ゲームソフトローカライズ
- マニュアルのゲーム
- ウェブ配信マンガ
- ゲーム関連などコンテンツのローカライズ
- パッケージのマンガ翻訳
- マンガ・コミック関連などコンテンツのローカライズ/li>
技術翻訳
- 取扱説明書
- サービスマニュアル
- セールスマニュアル
- 作業マニュアル
- 保守マニュアル
- 検査要領書
- 総合カタログ
- 仕様書（産業・精密機械、電気・電子機器）
- 機械分野資料
- 建設分野資料
- 電気分野資料
- 化学分野資料
- 産業機械（工作機械、建築機械、農業機械、食品加工機械、包装機器、事務機器）
- 電気電子機器（ 家電機器、通信機器、電気材料、発電、電力、半導体製造装置、電子回路）
法務・契約書
- 特許申請書類
- 入札書類
- 訴訟資料
- 各種契約書
- 規定文書など
- 定款などのコンプライアンス翻訳
- 約款などのコンプライアンス翻訳
- 取締役会議事録などのコンプライアンス翻訳
- 就業規則などの内部統制翻訳
- 業務提携・委託契約
- 売買・貿易契約
- 株式譲渡、資産譲渡、合弁事業など契約
- 細則などのコンプライアンス翻訳
- 法人登記簿謄本などのコンプライアンス翻訳
- 監査報告書などのコンプライアンス翻訳
- 内部監査マニュアルなどの内部統制翻訳
- 技術提携契約書
- 製品メンテナンス契約書、業務委託契約書など
- 会員規約・約款、融資・保証・担保など
- 取締役会関連、就労規則・人事労務関連
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
