翻訳の品質
翻訳品質の強み
- ●中国の大陸、台湾或いは香港など、地域別で使う中国語の文字（簡体字／繁体字）・言い回し・表現の違いなどを正確に翻訳できます。
- ●TRADOSなどの翻訳メモリツールのTMを利用することにより、お客様が提供してくれたさまざまな情報を有効に活用します。ローカリゼーションの豊富な経験と緻密に考えられた品質管理プロセスを導入してあらゆるプロジェクトに柔軟かつ十全にご対応しています 。
- ●高品質、スピーディーな翻訳でお客様のご要望にお答えいたします。各種専門分野の経験豊富な翻訳スタッフによって担当されます。ドキュメント(カタログ、会社案内、マニュアルなど)の使用目的により中国語翻訳,韓国語翻訳の文章表現は異なります。日本語を文字通り中国語翻訳,韓国語翻訳するだけでなく、中国語,韓国語ネイティブの人々にとって、自然な表現、わかりやすい表現を心がけることが、ドキュメントの信頼性につながります。
弊社では、目的や要求レベルに応じて、ネイティブライターが最終チェックを行い、ドキュメントの品質を保ちます。
中国語,韓国語特有の記号の表記法など、細かい部分に関しても、高い品質を保証いたします。
また、中国語,韓国語翻訳が可能なスタッフが特急翻訳・特急コメントなどの対応もスムーズに素早く対応可能です。
ネイティブチェックによる自然な表現
- ドキュメント(カタログ、会社案内、マニュアルなど)の使用目的により中国語翻訳,韓国語翻訳の文章表現は異なります。日本語を文字通り中国語翻訳,韓国語翻訳するだけでなく、中国語,韓国語ネイティブの人々にとって、自然な表現、わかりやすい表現を心がけることが、ドキュメントの信頼性につながります。
- 弊社では、目的や要求レベルに応じて、ネイティブライターが最終チェックを行い、ドキュメントの品質を保ちます。
中国語,韓国語特有の記号の表記法など、細かい部分に関しても、高い品質を保証いたします。
また、中国語,韓国語翻訳が可能なスタッフが特急翻訳・特急コメントなどの対応もスムーズに素早く対応可能です。
翻訳分野実績
